Hóa Giải Lời Nguyền (Fruits Basket)

Cốt truyện

Fruits Basket dựa trên truyện cổ tích 12 con giáp của Trung Quốc. Nhân vật chính là Honda Tohru , một nữ sinh trung học hiền lành, dễ thương, đảm đang. Ít người biết cô bé đang phải sống tự lập trong một căn lều trong rừng, vì mẹ cô - Honda Kyoko, vừa mất trong một tai nạn giao thông và Tohru không muốn dựa dẫm vào ông nội mình. Một hôm, Touru đi ngang qua một căn nhà khang trang trong khu rừng cô đang trú ngụ, cô tình cờ nhìn thấy những bức tượng con giáp nho nhỏ rất đẹp mà ai đó đang phơi ngoài hiên. Trong lúc mải mê xem những bức tượng, Tohru tình cờ gặp Sohma Shigure và Sohma Yuki, chủ nhân của toà nhà và của cả khu rừng này. Yuki là học sinh cùng lớp với Touru, một người học giỏi, rất đẹp trai và dịu dàng, cậu có cả 1 câu lạc bộ hâm mộ, được biết đến với biệt danh "hoàng tử Yuki" (đây là tên tiếng Anh, còn tên gọi tiếng Nhật là Yuki-kun). Không may trận lở đất trong đêm đã vùi lấp hoàn toàn căn lều mà Touru ở. Yuki lẫn Shigure đều rất cảm thông cho tình cảnh của Touru, liền mời cô đến sống cùng với họ. Nhưng khi Touru thấy tình trạng cực kỳ dơ bẩn của căn nhà, cô bé quyết tâm ở lại lau dọn và nấu ăn cho 2 anh chàng nhà Sohma, coi như để trả ơn họ đã cưu mang cô. Sau đó Touru gặp gỡ Kyo Sohma, một cậu thanh niên trạc tuổi Touru, thành viên không được thừa nhận trong dòng họ, cũng là đối thủ của Yuki. Một tai nạn ngẫu nhiên đã khiến cô phát hiện ra bí mật của dòng họ Sohma: 13 nhân vật bất kì trong số những người của gia đình này cầm tinh 13 con giáp, gồm cả mèo, và 13 người đó bị lời nguyền sẽ biến thành thú khi bị một người khác phái ôm vào hoặc bị bối rối, xấu hổ. Yuki cầm tinh con chuột, Kyo lại là mèo (nhưng quan niệm Trung Quốc và Nhật Bản khác với Việt Nam, con mèo là con vật khờ khạo, không bao giờ được tính vào hàng ngũ con giáp chính thức), vì vậy như lẽ thường, cả hai cậu này ghét cay ghét đắng nhau. Shigure lại là chó, anh làm nghề viết tiểu thuyết, nhưng suốt ngày chỉ mơ tới các cô nữ sinh trung học. Tohru sống đầm ấm tại căn nhà của Shigure, cô bé lần lượt tiếp xúc với những thành viên "con giáp" khác của dòng họ Sohma như Kagura, Momiji, Hatori, Hiro, Kisa... Sự ngây thơ, tốt bụng và chân thành của cô nữ sinh bình dị ấy dần dần làm tan đi khối băng lạnh lẽo bao phủ nhà Sohma suốt bấy lâu. Ngay cả Kyo, Hatori - hai người khó gần nhất trong họ Souma cũng bắt đầu quý mến Tohru, thậm chí cô và Kyo sau này đã yêu nhau. Tohru dễ thương còn giúp hàn gắn mối quan hệ lạnh lùng giữa Yuki và Kyo, tạo nên sợi dây yêu thương gắn kết 12 con giáp nhà Sohma lại với nhau. Cuối cùng trải qua bao nhiêu thăng trầm, lời nguyền 12 con giáp đã thực sự được hóa giải. Đồng thời, Akito cũng bộc lộ thân phận con gái của mình và sống hạnh phúc bên Shigure - người vẫn luôn yêu cô từ hồi còn nhỏ. Ở chương cuối, Tohru và Kyo đến thăm mộ của mẹ Tohru và bàn tính dự định tương lai sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông. Hai người quyết định sẽ chia xa bạn bè, chuyển đến một vùng thôn quê. Kyo trở thành thầy dạy võ của một võ đường và kết hôn với Tohru. Trong những cảnh cuối của bộ truyện, Kyo và Tohru đã thành ông bà lão, con cháu sum vầy. Đó là một kết thúc đẹp như cổ tích, cuối cùng họ đã sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.

Honda Tohru 

• Tuổi: 18 - 19
• Chiều cao: 1m62
• Cân nặng: 46kg
• Nhóm máu: O
• Màu tóc: Nâu
• Màu mắt: Trong anime là màu xanh dương, trong manga là màu nâu.
• Cung Hoàng Đạo: Kim Ngưu (Taurus)
• Nghề nghiệp: Học sinh trường Kaibara

Nhân vật chính của câu chuyện, là một cô gái rất lạc quan và yêu đời dù đôi lúc hơi ngốc. Cho dù mất mẹ nhưng cô vẫn kiên cường sống tiếp và đi làm thêm kiếm tiền trang trải học phí. Hồi đầu Tohru ở với ông nội, nhưng về sau được ông cho phép, cô bé chuyển về gia đình Shigure. Sở thích: Làm việc nhà, chăm sóc người thân, nắm cơm (biểu tượng của Touru cũng là cơm nắm). Với bất cứ ai, nam hay nữ, già hay trẻ, giàu hay nghèo, cô đều tỏ ra thân thiện và lịch sự. Luôn xuất hiện với một nụ cười tươi vui, ai ở bên cạnh cô cũng đều cảm thấy dễ chịu và hạnh phúc. Tên của Tohru do người cha Katsuya đặt cho, theo ông giải thích thì nó là "vị ngon ẩn giấu", như khi nêm một muỗng muối vào món gì đó quá ngọt, sẽ được một vị mới ngon tuyệt. Trong tiếng Nhật, Tohru nghĩa là vang vọng, ngân xa, thâm nhập.

Honda Kyoko

Mẹ của Tohru, là một người rất vui vẻ, cởi mở, ân cần, có trách nhiệm nhưng đôi lúc rất dữ dằn. Dù thời học sinh từng là nữ đầu gấu nổi tiếng nhưng khi làm mẹ, Kyoko lại hết mực yêu thương Tohru. Thoạt nhìn, trông bà Kyoko khá giống với Uotani nhưng lúc còn trẻ, có thể coi bà như một bản sao của con gái, chỉ khác mỗi  màu tóc. Kyoko gia nhập băng nhóm bụi đời từ lúc chưa vào cấp 2, bà phải sống trong một gia đình lạnh lẽo nên lúc nào cũng cảm thấy cô đơn. Khi còn trẻ, Kyoko là thủ lĩnh của một băng nhóm chỉ toàn là nữ, được gọi là  Bướm Đỏ Tự vẫn, cái tên được đặt theo đèn chiếu hậu của xe gắn máy được cho là giống như con bướm đỏ vào ban đêm. Khi gặp Katsuya năm 13 tuổi, bà đã dần đổi tính và chăm chỉ học hành hơn. Nhưng muốn rời khỏi giang hồ, Kyoko phải trả giá - bị đồng bọn đánh nhừ tử, đồng thời bị cả cha mẹ ruột từ mặt. Chính lúc ấy, Katsuya đã đến xin cưới bà. Khi con gái đầu lòng được sinh ra, Katsuya đặt tên nó là  TOHRU, một cái tên giống con trai. Ông giải thích đó có nghĩa là  vị ngon ẩn giấu, cái tên này giống như việc nêm  muối vào cái gì đó quá ngọt sẽ thành vị mới ngon tuyệt. Kì thực, "Tohru" trong tiếng Nhật nghĩa là  vang vọng, ngân xa, thâm nhập. Năm Tohru mười sáu tuổi, Kyoko gặp tai nạn giao thông và qua đời. Trước khi chết, lòng bà vẫn đau đáu hướng về đứa con gái còn nhỏ dại, cầu mong cô sẽ vượt qua đau khổ, trưởng thành thật tốt. Bà muốn ai đó sẽ bảo vệ cô bé thay mình, vì thế bà đã nhờ cậy Kyo nhưng Kyo đã chạy đi vì quá sợ hãi, không kịp nghe hết lời trăn trối yếu ớt của bà. Sau khi chết,  linh hồn Kyoko trở lại là cô nữ sinh cấp hai (thời điểm bà gặp chồng lần đầu) và bà thấy mình đang nằm trên bãi  biển. Từ xa, Katsuya bước đến nắm lấy tay bà, Kyoko vui sướng bật khóc.

Honda Katsuya 

Bố của Tohru, qua đời khi cô còn rất nhỏ nên kí ức về ông trong trí óc Tohru hầu như không có. Ông gặp bà Kyoko lần đầu năm 21 tuổi. Ngày đó Katsuya chỉ là một giáo viên thực tập ở trường cấp 2. Trong một lần nghe những lời tâm sự chân thành đầy  nước  mắt của Kyoko, Katsuya nhanh chóng nhận ra cô nữ sinh "nổi loạn" này cần được bảo vệ hơn là xa lánh. Chính ông đã giúp bà ấy gạt qua một bên cách sống lưu manh, kèm cặp bà trong chuyện học tập. Dù khi  kết hôn, Kyoko mới tốt nghiệp cấp 2 và hai người cách nhau đến 8 tuổi, nhưng cuối cùng họ sống rất hạnh phúc. Katsuya tự nhận mình là một kẻ bất trị và một khi đã yêu thì tuổi tác không thành vấn đề. Ba năm sau khi Tohru ra đời, Katsuya chết bởi bệnh  viêm phổi trong khi đang đi công tác. Hồi nhỏ, Tohru từng xem bố mình là kẻ xấu, vì nghĩ ông sẽ cướp mất mẹ khỏi cô. Tohru tủi thân vì lúc soi  gương, cô bé "không có nét nào giống bố" nên đã cố gắng bắt chước cách nói chuyện lịch sự, điềm đạm của bố dựa theo những kí ức ít ỏi mà cô nhớ được. Tohru luôn hi vọng bà Kyoko sẽ vui hơn vì con gái giống Katsuya.

Hanajima Saki

• Tuổi: 16 - 18
• Chiều cao: 1m64
• Cân nặng: 52kg
• Nhóm máu: AB
• Cung: Bạch Dương (Aries)
• Biểu tượng trong anime & manga: Bông hoa màu đen
• Nghề nghiệp: Học sinh

Bạn thân của Tohru, thường được gọi tắt là Hana-chan. Cô thích mặc y phục màu đen (nhất là những chiếc váy kiểu gothic) sơn móng tay đen và ăn dango (bánh bột gạo xiên que của Nhật). Cô chơi thân với Tohru từ lúc học cấp 2, tính tình sâu sắc, điềm đạm, nhạy cảm. Hanajima là người rất bí ẩn, có năng lực nhìn thấu suy nghĩ của người khác, ngoài ra Hana còn có nguồn điện tử mạnh mẽ trong người. Em trai của cô tên là Megumi, cậu bé tuy không có luồng điện giống chị nhưng lại có tài ếm lời nguyền vào bất kì ai - với điều kiện phải biết tên người đó. Hai chị em điện tử này đều rất yêu mến Tohru và luôn cố gắng bảo vệ Tohru. Từ nhỏ, Hana đã khổ sở vì siêu năng lực của mình. Mặc dù gia đình cực kì yêu thương cô nhưng khi đến trường, Hana luôn bị bắt nạt, bị gọi là "phù thuỷ". Trong một lần, do quá tức giận, Hana trù ếm một người bạn chết đi, khiến cậu ta bị thương tích. Sau sự kiện đáng buồn này, Hana chỉ mặc trang phục đen. Hana gặp Tohru và Uotani lần đầu vào năm lớp bảy. Khi ấy cô là học sinh mới chuyển trường, khép kín với mọi người và từng cảnh báo Tohru, Uotani không nên lại gần mình vì cô chỉ gây hại cho người khác. Nhưng hai người vẫn kiên trì kết bạn với Hana, bất chấp những lời đồn xấu xa về cô. Hana luôn lo lắng cho Tohru nên không quan tâm đến những người con trai khác. Tuy vậy, cô đã thốt lên từ "đẹp trai" khi lần đầu tiên gặp Sohma Kazuma, cha nuôi của Sohma Kyo, tại buổi hướng nghiệp dành cho học sinh cuối cấp ba. Sau đó, cô chủ động tiếp cận Kazuma sau buổi diễn kịch của lớp tại lễ hội trường, mặc cho Kyo phản đối kịch liệt chuyện đó. Tác giả ghi chú rằng sở dĩ Hana và Kazuma hợp nhau, là bởi họ đều sẽ trở thành những bậc cha mẹ rất tình cảm trong tương lai. Ở chương cuối, Hana được nhận vào làm quản gia cho võ đường của Kazuma và thật kì lạ là cô đã trở thành "bạn tốt" với Akito - chủ gia đình Sohma. Lúc đó, Hana đã biết Akito là con gái và gọi một cách thân mật là "A-chan", tuy nhiên Akito lại không thích biệt danh này.

Uotani Arisa

• Tuổi: 16 - 18
• Chiều cao: 1m80
• Cân nặng: 52kg
• Nhóm máu: O
• Cung: Bảo Bình (Aquarius)
• Biểu tượng trong anime & manga: Con cá
• Nghề nghiệp: Học sinh

Bạn thân của Tohru, thường được gọi là Uo-chan, riêng Kyo thì gọi cô là "Yankee" (từ được dùng để chỉ những tay dân chơi, đầu gấu, học sinh bất hảo). Cô là người lai Mỹ, có tóc vàng và chiều cao đáng nể so với con gái Nhật. Uotani biết mẹ Tohru trước cả khi biết Tohru, bà Kyoko vốn là thần tượng số một của cô. Uotani thường xuyên ăn mặc ở trường kiểu "giang hồ": váy dài tới gót chân, đeo khẩu trang, áo không có khăn quàng còn tay áo thì xắn lên quá khuỷu. Cô nóng tính, ngang ngạnh, thích cãi nhau và hơi côn đồ nhưng tốt bụng với bạn bè. Đặc biệt Uotani rất hay gây lộn với Kyo. Tuổi thơ của cô là những tháng ngày vất vả, cha cô nghiện rượu nặng, mẹ thì rời bỏ cha cô để đi theo một người đàn ông khác khi Uotani còn rất nhỏ. Cô tham gia một băng đảng nữ (được gọi là băng "The Ladies") khi mới học tiểu học và cực kì tôn sùng Honda Kyoko. Sau khi Uotani gặp Honda Tohru ở trường cấp hai và gặp thần tượng Kyoko của mình, cô đã sốc khi thấy sự thay đổi của bà: Từ một thủ lĩnh xã hội đen sang một người mẹ tháo vát. Nhà Honda đã cho Uotani biết thế nào là cảm giác ấm áp của một gia đình, Tohru khiến cô hiểu tình bạn là gì. Bà Kyoko cũng là người giúp cô thoát khỏi băng The Ladies và ra khỏi con đường tội lỗi. Vì vậy, Uotani đau khổ vô cùng sau cái chết đột ngột của mẹ Tohru. Cô đóng vai trò như một người chị, chăm lo bảo bọc Tohru hết lòng trong những lúc gian nan.

Yuki Sohma (Chuột)  

• Tuổi: 18 - 19
• Chiều cao: 1m75
• Cân nặng: 54kg
• Nhóm máu: A
• Màu tóc: Xám nhạt (trong anime lại là màu tím)
• Màu mắt: Xám đậm trong manga, tím đậm trong anime
• Cung: Xử Nữ/Thất Nữ (Virgo)
• Nghề nghiệp: Học sinh trường Kaibara

Ý nghĩa tên của Yuki: Tuyết. "Hoàng tử" Yuki có cả một câu lạc bộ hâm mộ ở trường, là kẻ thù của Kyo, đẹp trai, học giỏi, lịch thiệp, có thể xem là con người hoàn hảo nhưng đôi khi cậu cũng rất vụng về trong giao tiếp. Khuyết điểm duy nhất của Yuki là nấu ăn dở tệ, sở thích của cậu là làm vườn. Nhân vật này được lồng tiếng bởi một nữ Seiyuu nên có giọng nói rất dễ thương. Cậu hầu như ngày nào cũng xung đột với Kyo, nhưng tận sâu thẳm trái tim, hai người ghen tỵ và ngưỡng mộ lẫn nhau. Từ nhỏ, Yuki đã bị cha mẹ "bán" cho gia tộc Sohma để lấy tiền trợ cấp. Yuki phải sống tách biệt với gia đình và các thành viên con giáp khác, bị Akito hành hạ và nhồi vào đầu những ý nghĩ tiêu cực. Vì vậy, cậu rất ghen tỵ và khao khát những điều Kyo có: Được bạn bè vây quanh, được sư phụ Sohma Kazuma yêu thương. Lúc mẹ của Kyo chết, Kyo đã đến cổng nhà Sohma và tình cờ gặp Yuki. Trong cơn tức giận, Kyo trừng mắt bảo rằng mọi người đều ghét chuột (ám chỉ Yuki), ai cũng mong con chuột không tồn tại trên đời. Việc đó khiến cậu bé Yuki vô cùng tuyệt vọng, cậu quyết định bỏ đi, cầm theo cái mũ lưỡi trai của Kyo mà cậu nhặt được. Trên đường chạy trốn, cậu đã giúp một cô bé bị lạc tìm về với mẹ, đồng thời tặng lại cô chiếc mũ. Cô bé ấy là Honda Tohru. Mặc dù Yuki đã chạy trốn không thành do căn bệnh hen suyễn bộc phát và bị đưa về nhà Sohma chữa trị, nhưng cậu không bao giờ quên việc mình đã giúp đỡ cô bé ấy. Ở chương cuối cùng (tức chương 136) của manga, Yuki đã bảo với Touru rằng cô ấy đối với cậu giống như 1 người mẹ. Cô bé đã giúp cậu thoát khỏi sự yếu đuối và nâng đỡ cậu, đối xử với Yuki như một "con người" thực sự.

Kyo Sohma (Mèo) 

• Tuổi: 16 - 17
• Chiều cao: 1m73
• Cân nặng: 56kg
• Nhóm máu: A
• Màu tóc: Màu cam
• Màu mắt: Nâu đỏ
• Cung: Ma Kết (Capricornus)
• Nghề nghiệp: Học sinh trường Kaibara

Là đối thủ của Yuki, luôn muốn đánh nhau với Yuki nhưng lần nào cũng thua. Kyo có cá tính mạnh mẽ, cộc cằn, ham đấu đá, ghét ăn hànhtỏi, có những lúc lại chín chắn, suy tư. Khác với Yuki, Kyo rất giỏi về khoản nấu nướng. Cậu mới đầu chẳng bao giờ chịu kết bạn với ai, lúc nào mặt cũng cau có. Nhưng từ khi có sự xuất hiện của Touru, Kyo đã dần dần thay đổi: ngày một hiền hoà hơn và hay cười hơn. Hồi còn nhỏ, Kyo luôn bị cha hắt hủi và bị đổ tội cho việc mẹ mình tự tử. Trong một lần ngồi buồn bã ở bãi đất trống sau giờ học, Kyo đã gặp Honda Kyoko, mẹ của Tohru. Cậu không muốn tiết lộ tên thật nên bà đặt biệt danh cho cậu là "Jari" (nghĩa là viên sỏi). Vì Kyoko từng có một tuổi thơ bất hạnh nên bà rất hiểu cảm giác của cậu, nhờ có Kyoko, Kyo mới cảm thấy những tội lỗi của mình đã được tha thứ. Trong một lần Kyo gặp Kyoko, bà kể với cậu bé rằng Tohru đã đi lạc. Kyo trấn an bà, hứa rằng sẽ đi tìm và bảo vệ cô bé, đó là "lời hứa của một người đàn ông". Tuy vậy, người tìm được Tohru và dẫn cô về nhà lại là Yuki. Điều ấy càng làm Kyo thêm căm tức, từ đó cậu không muốn gặp bà Kyoko nữa. Trước lúc giận dỗi bỏ đi, Kyo quay lại nhìn và thấy bà Kyoko cầm chiếc mũ lưỡi trai (do Yuki đội lên đầu Tohru trước đó), vẫy theo cậu và nói: "Đừng quên lời hứa của nhóc!" Nhiều năm sau, khi trở thành học sinh cấp ba, Kyo tình cờ gặp lại bà Kyoko nhưng lại không cứu được bà khỏi bị xe cán, cậu luôn áy náy vì điều đó. Trước khi chết, Kyoko đã nhận ra mái tóc màu cam của Kyo, bà thều thào bảo: "... Tôi chắc chắn sẽ không tha thứ cho cậu!" Thật ra câu đầy đủ của bà là: "Tôi sẽ không tha thứ nếu cậu không bảo vệ Touru như đã hứa." Vì mặc cảm tội lỗi, Kyo đã chối tình cảm của Tohru dù cậu rất yêu cô. Nhờ có Uotani, Hanajima cùng Yuki động viên, Kyo mới hiểu ra tình cảm thực của mình dành cho Tohru, sau đó hai người quyết định ở bên nhau suốt đời. Ở chương 135, cậu và Tohru đã đi thăm mộ Kyoko, trước khi ra về, cậu bảo rằng sẽ dành cả đời để bảo vệ cô, làm tròn lời hứa ngày xưa với bà. Cuối truyện, Kyo quyết định trở thành sư phụ dạy võ ở một thành phố xa xôi và kết hôn với Tohru. Họ có con cháu sum vầy và sống hạnh phúc bên nhau với tình yêu trọn vẹn.

Shigure Sohma (Chó) 

• Tuổi: 27
• Chiều cao: 1m78
• Cân nặng: 68,5kg
• Nhóm máu: AB
• Cung: Thần Nông/Hổ Cáp (Scorpio)
• Giáp: Chó

Shigure Sohma, là con chó trong hệ thống 12 con giáp và là chủ căn nhà mà Tohru, Yuki và Kyo ở tạm. Anh là một tiểu thuyết gia người chuyên viết những tiểu thuyết văn học dưới cái tên thật và những chuyện tình lãng mạn vớ vẩn dưới những bút danh khác nhau. Bút danh thành công nhất của Shigure là Noa Kiritani, bút danh mà anh dùng để viết tiểu thuyết tình yêu. Anh cởi mở, vui vẻ (nhiều lúc tỏ ra cực kì mê gái), hơi tinh quái và có chút bí ẩn. Đây là mẫu người 2 mặt, rất khó hiểu được anh ta. Trong anime cũng như manga, Shigure được mô tả là một con người lười biếng, có tư tưởng không trong sạch, và rất thích trêu chọc người khác - đặc biệt là người biên tập của anh, Mitsuru. Shigure là bạn thân với Hatori và Ayame, yêu Akito thật lòng.

Kagura Sohma ( Lợn) 

• Tuổi: 18 - 19
• Chiều cao: 1m60,5
• Cân nặng: 51kg
• Nhóm máu: B
• Cung: Cự Giải (Cancer)
• Giáp: Lợn
• Nghề nghiệp: Sinh viên trường Cao đẳng Phụ nữ (Womens's College)

Cô gái dễ thương, xinh đẹp, rụt rè, yêu Kyo một cách mãnh liệt dù cô lớn hơn cậu tới 2 tuổi. Kagura là bạn từ nhỏ của Kyo và lúc lớn lên cứ bám theo cậu suốt, cô từng khoe 2 người đã hứa hôn với ngau lúc ba tuổi (nhưng Kyo phản bác rằng lúc đó Kagura dọa nếu không hứa hôn thì "đập chết", nên Kyo đành hứa bừa). Hành động của Kagura hay chuyển từ sự trẻ con sang cuồng nhiệt và điên rồ, nhất là khi cô gặp Kyo. Sau khi được Rin Sohma lý giải về tình yêu của mình, Kagura nhận rằng tình yêu của cô với Kyo chỉ dựa trên sự thương hại và tình nghĩa từ thời ấu thơ. Nhưng cô vẫn bám riết lấy Kyo, bởi vì so với lời nguyền bị hóa quái vật mèo của Kyo, cô vẫn còn tốt hơn nhiều. Sau khi Kyo nói rằng cậu không thể yêu cô, cô tuyên bố rằng sẽ từ bỏ ý định chinh phục cậu, nhưng vẫn sẽ yêu và tiếp tục chăm sóc cho cậu. Khi Tohru thừa nhận với Rin Sohma rằng cô yêu Kyo, Kagura đã tát Tohru tới ngất xỉu, vì Kagura muốn mình chính là người nói với Kyo điều đó, điều mà Tohru muốn nói. Theo như lời tác giả, Kagura là mẫu chị gái lý tưởng, luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác. Cô học tại một trường cao đằng địa phương khi đang sống với cha mẹ cô và Rin. Kagura là người con gái duy nhất trong 12 con giáp không bị Akito đánh đập.

Kisa Sohma (Cọp)

• Tuổi: 12 - 13
• Chiều cao: 1m45
• Cân nặng: 32kg
• Nhóm máu: A
• Cung: Song Ngư (Picses)
• Giáp: Hổ
• Nghề nghiệp: Học sinh trường trung học

Thành viên nhỏ tuổi nhất của gia đình Sohma (12 tuổi khi xuất hiện lần đầu trong truyện), rất nhút nhát, ngượng ngùng vì hay bị bạn bè trong lớp chọc ghẹo. Hậu quả là Kisa bị bệnhtrầm cảm. Vì thuộc tính con giáp của mình, Kisa rất hay cắn người khác, nhưng cô bé lại quý mến Tohru và thân với Hiro. Cô bé có một mái tóc ngắn, vàng óng và hai sợi tóc dài ở phía trước, đôi mắt nâu lấp lánh luôn mở to, dáng người nhỏ nhắn như một đứa trẻ.Tóm lại Kisa là một cô bé dễ thương.

Hiro Sohma ( Cừu)

• Tuổi: 12-13
• Chiều cao: 1m50
• Cân nặng: 38kg
• Nhóm máu: AB
• Cung: Sư Tử (Leo)
• Giáp: Cừu
• Nghề nghiệp: Học sinh trường tiểu học

Tinh nghịch, kiêu ngạo, thích ra vẻ người lớn, hồi trước cậu từng coi Tohru là tình địch bởi thấy Kisa lúc nào cũng nhắc đến Tohru. Cậu bé trạc tuổi Kisa, nói chuyện hơi khó nghe, có tình cảm đặc biệt với cô bé. Hiro may mắn hơn những con giáp khác bởi cậu bé được gia đình, đặc biệt là mẹ, yêu thương. Có lẽ vì có một bà mẹ quá dễ thương và... vụng về nên cậu tự nhủ phải trở nên mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, Hiro đã cố gắng hơi quá và trở nên một kẻ miệng lưỡi bén như dao. Sau này, mẹ Hiro sinh thêm một đứa con gái, đặt tên là Hinata. Bà nói vì "Hiro" nghĩa là "con đường ánh sáng", còn "Hinata" thì sẽ là "nơi tràn đầy ánh mặt trời".

Ayame Sohma ( Rắn)

• Tuổi: 27
• Chiều cao: 1m75
• Cân nặng: 63kg
• Nhóm máu: O
• Cung: Nhân Mã (Sagittarius)
• Giáp: Rắn
• Nghề nghiệp: Bán quần áo thời trang

Anh trai ruột của Yuki, nhưng do nhiều khúc mắc từ nhỏ nên họ không thân thiết. Sau này Ayame luôn tìm cách bù đắp để Yuki chịu chấp nhận mình. Anh là chủ một cửa hiệu thời trang, chơi thân với Shigure và Hatori, tính anh chàng này vui vẻ, ham vui, ăn nói không có chút nghiêm túc, đôi lúc làm người khác khó chịu, nhưng Ayame rất ngưỡng mộ Hatori. Tên của anh là một cái tên con gái, mang ý nghĩa "Hoa Iris" (Diên vỹ). Ở đoạn kết của "Fruits basket", khi lời nguyền được hoá giải, Ayame đã ôm lấy Mine, nữ trợ lý của mình và hôn cô, bảo rằng: "Anh đã luôn muốn nói yêu em."

Hatori Sohma (Rồng)

• Tuổi: 27
• Cao: 1m82
• Nặng: 69kg
• Cung: Cự Giải (Cancer)
• Giáp: Rồng
• Nghề nghiệp: Bác sĩ

Bác sĩ duy nhất của gia tộc Sohma, anh biến thành con cá ngựa (hình ảnh con rồng thu nhỏ) mỗi khi bị bạn gái chạm vào, và trở thành 1 người lạnh lùng kể từ khi khi mất người yêu là Kana. Hatori vốn là bạn từ nhỏ thân với Shigure và Ayame và là người duy nhất kiểm soát được 2 người bạn "bất thường" của mình. Một vài năm trước khi câu chuyện chính bắt đầu, anh đã đính ước với Kana Sohma, người trợ lý trong văn phòng bác sĩ của anh. Mối quan hệ bị bước chấm dứt khi Hatori hỏi xin ý kiến của Akito về chuyện cưới Kana, và sau đó thì Akito đánh Hatori (trong anime là cậu Akito ném bình bông vào Hatori) làm cho Hatori bị hư con mắt bên trái của mình; Kana tự dằn vặt chính mình về sự việc và cảm thấy tội lỗi nên Hatori được buộc phải xóa kí ức của Kana về mối quan hệ của hai người để làm giảm bớt nỗi đau khổ của Kana. Sau khi Kana có một hạnh phúc riêng, Shigure lôi Hatori đi gặp bạn thân của Kana, Mayuko Shiraki, bạn thân của Kana và cũng là người thầm thích anh từ lâu (Mayuko là cô giáo trường Kaibaru, lớp của Tohru Honda). Trong chương cuối cùng, Hatori mời Mayuko đến Okinawa nghỉ mát.

Momiji Sohma (Thỏ)

• Chiều cao: 1m55,8
• Cân nặng: 47,8kg
• Nhóm máu: O
• Cung: Song Ngư (Picses)
• Giáp: Thỏ
• Nghề nghiệp: Học sinh trường Kaibara

Cậu đã 15, 16 tuổi nhưng từ hình dáng cho tới hành động thì ai cũng tưởng là học sinh tiểu học. Momiji thích mặc đồ con gái, quý mến Tohru và tốt bụng với mọi người, mang nửa dòng máu Đức - Nhật. Nhưng bên trong Momiji lại là tâm hồn có những suy nghĩ chín chắn và người lớn. Momiji bị mẹ ruột từ bỏ vì lời nguyền. Bà thậm chí phải chấp nhận cho Hatori xóa kí ức, để vĩnh viễn quên hẳn đứa con trai kì dị mà mình sinh ra. Về sau, mẹ Momiji có thêm đứa con thứ hai tên Momo, cô bé may mắn không bị vướng phải lời nguyền. Vì lẽ đó mà Momiji có một nỗi buồn thầm lặng đằng sau bộ mặt tươi vui. Tên của cậu nghĩa là "Lá đỏ" còn tên em gái Momo của cậu nghĩa là "màu hồng đào".

Rin Sohma (Ngựa)

• Tuổi: 17 - 18
• Nhóm máu: không rõ
• Cung: Không rõ
• Giáp: Ngựa
• Nghề nghiệp: Học sinh trung học

Thường được gọi thân mật là Rin, lớn hơn Hatsuharu 2 tuổi nhưng lại là người yêu của cậu. Isuzu rất kiêu hãnh, tính khí thất thường, lạnh lùng, ương bướng. Vì bị cha mẹ ngược đãi và bỏ rơi, Isuzu chuyển đến ở nhà Kagura cho đến hiện giờ. Cô là một trong vài người chịu nhiều bất hạnh nhất của hội 12 con giáp nên luôn tìm cách hóa giải lời nguyền. Trên hết, cô ao ước mang lại cho Hatsuharu, người mà cô yêu, niềm hạnh phúc dù rất nhỏ nhoi. Mới đầu Isuzu đối xử lạnh nhạt với Tohru, nhưng sau này cả hai đã thành bạn. Tohru cho cô cảm giác được ở bên một người mẹ. Isuzu có một vết sẹo to trên lưng sau một lần bị Akito đẩy từ lầu hai xuống đất.

Ritsu Sohma (Khỉ)

• Tuổi: 19
• Chiều cao: 1m74
• Cân nặng: 59kg
• Nhóm máu: AB
• Cung: Ma Kết (Capricorn)
• Giáp: Khỉ
• Nghề nghiệp: Sinh viên đại học

Là một cậu con trai có vẻ ngoài vô cùng "đẹp gái", thích mặc kimono hơn trang phục bình thường. Ritsu có câu nói cửa miệng: "Tôi xin lỗi" thừa hưởng từ mẹ. Đây là một cậu con trai nhưng cứ thích giả làm con gái vì tính nhút nhát, tự ti, hiền lành.

Kureno Sohma (Gà)

• Tuổi: 26
• Nhóm máu: Không rõ
• Cung: Song Ngư
• Cầm tinh: Gà
• Nghề nghiệp: Hầu hạ Akito

Kureno thuộc tuýp người lặng lẽ, ít xuất hiện. Anh lúc nào cũng theo hầu cạnh Akito và vẻ mặt thì lầm lì, không bao giờ cười, thực chất anh là một chàng trai vô cùng lương thiện, hiền lành. Lời nguyền con giáp trong Kureno đã được hoá giải nhiều năm trước khi câu chuyện bắt đầu, sớm nhất trong 12 con giáp. Vì thương cho hoàn cảnh bất hạnh của Akito nên anh quyết định ở lại chăm sóc cho cô từ hồi còn bé đến nay. Chính vì vướng bận trách nhiệm lo cho Akito, Kureno quyết định sẽ quên đi Uotani Arisa (bạn của Tohru) - cô gái mà anh thầm cảm mến ngay từ lần đầu gặp gỡ. Ở cuối câu chuyện, anh bị Akito đâm vào bụng bằng dao, rất may do được cấp cứu kịp thời nên anh đã sống sót. Sau này, Akito được Tohru cảm hóa, đã quay trở lại xin lỗi Kureno và được anh tha thứ. Ở đoạn kết, Kureno và Arisa chuyển đến một vùng quê hẻo lánh, bắt đầu một cuộc sống mới bên nhau.

Hatsuharu Sohma (Bò)

• Tuổi: 15 - 16
• Chiều cao: 1m70,2
• Cân nặng: 57,5kg
• Nhóm máu: O
• Cung: Cự Giải (Cancer)
• Giáp: Bò
• Nghề nghiệp: Học sinh trường Kaibara

Em họ của Yuki và Kyo, nhỏ hơn hai người 1 tuổi, thường gọi là Haru. Cậu cầm tinh con bò trắng thế nên màu tóc của cậu rất khác so với tóc của người thường, nó có màu trắngtinh, vì vậy nếu nhìn từ đằng sau mà không nhìn kỹ ta sẽ có thể nhầm cậu với một ông cụ nào đó, điển hình là lúc Tohru gặp Haru lần đầu tiên bên bờ sông. Do ức chế vì lời nguyền từ nhỏ, phần tóc gáy của Hatsuharu bị biến thành màu đen. Chính vì lí do này, Hatsuharu có hai tính cách đối lập, một là Haru trắng, hai là Haru đen. Khi biến thành Haru đen, cậu ta cực kì dữ tợn và hiếu thắng; còn trong tâm trạng Haru trắng cậu lại hiền lành, có vẻ thụ động và thờ ơ nhưng rất biết quan tâm đến mọi người.

Akito Sohma (Chủ gia tộc)

• Tuổi: 16 - 19
• Chiều cao: 1m63.8
• Cân nặng: 43kg
• Nhóm máu: AB
• Cung: Cự Giải (Cancer)

Chủ gia đình Sohma, cũng chính là trung tâm của lời nguyền, độc tài, bí hiểm, thường hay ốm yếu, bệnh tật. Akito giống Hatori, lạnh lùng và có chút gì đó bí hiểm. Nhưng cũng rất khác với Hatori vì bề ngoài lạnh lùng, Akito còn có gì đó rất độc ác. Điều đó thể hiện ở ngay trên đôi mắt sắc lẻm của cô. Và dù ăn nói nhỏ nhẹ đến đâu thì ai nhìn vào đôi mắt ấy, cũng chẳng thể tìm thấy chút gì tốt đẹp cả. Ít người biết rằng Akito là con gái vì bề ngoài cô hoàn toàn giống đàn ông, và cả chuyện cô có thể chết sớm vì lời nguyền. Akito rất yêu Shigure ngay từ lúc còn là một cô bé. Tính cách méo mó, bất ổn của cô một phần bị tác động bởi những tục lệ nhà Sohma, đặc biệt là sự tàn nhẫn của mẹ cô với con mình. Giới tính nữ của Akito chỉ có trong manga (truyện tranh), còn trong anime (hoạt hình), Akito là con trai chính gốc.

Ren Sohma 

Mẹ của Akito, Akito có khuôn mặt và màu tóc y hệt mẹ mình. Tính cách của cô cũng độc đoán, ích kỉ phần nào như bà ta. Tuy nhiên, Ren thực sự là một kẻ có đầu óc không bình thường, bà luôn muốn trở thành người phụ nữ duy nhất trong trái tim chồng. Khi sinh ra con gái, Ren rất thất vọng và quyết định sẽ nuôi nó như một đứa con trai. Hồi Akito còn nhỏ, cô bé thường bị mẹ đối xử một cách lạnh nhạt, tàn nhẫn, cô trở nên không thích mẹ, thậm chí căm thù bà ta. Có lẽ vì thiếu thốn tình thương nên Akito mới dễ bị kích động, hay nổi cáu và cư xử độc ác với 12 con giáp.

Akira Sohma 

Cha của Akito, mất từ khi cô còn nhỏ xíu. Theo hồi ức của Sohma Kureno, Akira rất đẹp trai, tuy nhiên, phải mang nỗi buồn chết sớm nên vẻ đẹp của ông gần như thoát tục. Akira khác hẳn Ren, ông dịu dàng, ấm áp và luôn mỉm cười với con mình. Akito hiển nhiên rất yêu quý cha, cô cũng tin tưởng rằng cha yêu mình nhất trên đời. Khi ông qua đời, Akito bị sốc nặng, nổi điên với mọi người. Lúc nào cô cũng mang nặng cảm giác bị bỏ rơi, vì vậy Akito yêu Shigure, một người mà đối với cô, cũng thật dịu hiền như cha cô vậy.

Kazuma Sohma

Sư phụ dạy võ của Kyo, Hatsuharu, Kagura và là cha nuôi của Kyo. Ông nội của Kazuma cũng bị lời nguyền con mèo nên ông rất hiểu và thương yêu Kyo. Ông hiền dịu, ôn hòa và khá đẹp trai. Cuối phim, Kazuma với Hanajima trở thành một cặp.

Shiraki Mayuko 

Cô giáo chủ nhiệm lớp của Tohru, dạy môn văn. Mayuko là một giáo viên nghiêm nghị nhưng luôn quan tâm đến học trò. Cô thầm yêu Sohma Hatori từ ba năm trước nhưng không dám thổ lộ. Mayuko là bạn thân nhất của Kana - người yêu cũ của Hatori, vì thế cô luôn luôn mặc cảm khi lỡ yêu người của bạn mình. Hatori về sau cũng có cảm tình với cô, tác giả Takaya Natsuki ghi chú thêm rằng trước khi Kana bị Hatori xóa trí nhớ, anh và Mayuko đã là bạn tốt và khá hợp tính nhau. Vì muốn quên đi tình yêu dành cho Hatori, Mayuko từng nhận lời hẹn hò với Shigure, nhưng cuối cùng họ chia tay vì cô hiểu rằng nếu cố hẹn hò với người khác, kết cuộc mình chỉ càng cô đơn hơn. Ở chương cuối của manga, Mayuko đã cắt tóc ngắn và nhận lời đi nghỉ mát tại  Okinawa với Hatori.

Kuramae Mine

Phụ tá thời trang của Sohma Ayame. Cô cũng "man man" như anh. Sau khi lời nguyền được hóa giải, Ayame đã ôm chầm lấy Mine và chính thức nói yêu cô.

Manabe Kakeru 

Một cậu bạn thân thiết của Sohma Yuki dù tính cách họ tương phản nhau. Kakeru cùng ở trong hội học sinh với Yuki. Cậu thoạt nhìn có vẻ vô trách nhiệm, ăn nói thiếu suy nghĩ nhưng kì thực Kakeru khá sâu sắc, tốt bụng. Bố của bạn gái Kakeru là người đã vô tình tông chết mẹ Tohru.

Kuragi Machi

Em gái cùng cha khác mẹ của Kakeru, từ nhỏ đã chịu tuổi thơ đau buồn. Cô nhỏ hơn Yuki 1 tuổi. Sau này, Yuki và Machi đã yêu nhau. Machi là thư kí hội học sinh trường.

Todo Kimi

Thành viên hội học sinh do Yuki làm hội trưởng, một cô gái xinh xắn, nhí nhảnh, nổi tiếng có nhiều bạn trai.

Sakuragi Naohito

Thành viên hội học sinh, thích cạnh tranh chức hội trưởng với Yuki. Naohito rất nghiêm túc, cứng nhắc khác hẳn Kakeru lẫn Kimi - Hai kẻ lúc nào cũng đùa cợt.

Ảnh của Hóa Giải Lời Nguyền

The End.